Nei fiordi della Norvegia, dove pescano le aquile di mare – In the fjords of Norway, where sea eagles fish

L’aquila di mare coda bianca o aquila pescatrice (haliaeetus albicilla, sea eagle or white-tailed eagle or fish eagle) è un grande uccello rapace diffuso in Asia, in Europa orientale e settentrionale, soprattutto in Russia e Norvegia, ove è presente oltre le metà dell'intera popolazione europea. Misura circa 70-90 centimetri, ha un’apertura alare che può arrivare fino a 2,45 metri e nidifica in scogliere o su grandi alberi. Il suo habitat è rappresentato dai grandi specchi d’acqua, principalmente laghi, paludi, grandi fiumi, coste marine selvagge. Il degrado delle zone in cui vive, la distruzione dei boschi e la contaminazione delle acque interne hanno prodotto una forte diminuzione della specie. L’aquila di mare caccia nel periodo estivo arpionando il pesce sulla superficie dell’acqua. In inverno si sposta nell’entroterra, e non disdegna piccoli mammiferi e carogne di animali. Le aree interne dove va a svernare sono le immense praterie della Puszta di Hortobagy, in Ungheria, il Delta del Danubio e la zona di Gostynin, in Polonia, paese di cui l’aquila di mare costituisce il simbolo nazionale ed è raffigurata nella bandiera. In questi scatti, effettuati nei fiordi del nord della Norvegia, ho cercato di rendere l’idea della maestosità, della velocità e della precisione con cui questo rapace è in grado di afferrare la preda, dopo averla individuata da una distanza notevole.

The white-tailed eagle or fish eagle (haliaeetus albicilla, sea eagle or white-tailed eagle or fish eagle) is a large bird of prey widespread in Asia, eastern and northern Europe, especially in Russia and Norway, where it is present beyond half of the entire European population. It measures about 70-90 centimeters, has a wingspan of up to 2.45 meters and nests in cliffs or in large trees. Its habitat is represented by large bodies of water, mainly lakes, marshes, large rivers, wild sea coasts. The degradation of the areas in which it lives, the destruction of the woods and the contamination of inland waters have produced a strong decrease in the species. The sea eagle hunts in the summer by harpooning the fish on the surface of the water. In winter it moves inland, and does not disdain small mammals and animal carcasses. The inland areas where it goes to winter are the immense prairies of the Puszta di Hortobagy, in Hungary, the Danube Delta and the Gostynin area, in Poland, a country of which the sea eagle is the national symbol and is depicted in the flag. In these shots, taken in the fjords of northern Norway, I tried to give an idea of the majesty, speed and precision with which this bird of prey is able to grab its prey, after having identified it at a considerable distance.